1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
[♪ kuslig musik spelas]

4
00:04:04,026 --> 00:04:07,334
[klickar]

5
00:04:30,008 --> 00:04:31,227
[motorn stannar]

6
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
Eftermiddag, sir. Vad exakt
verkar vara problemet?

7
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
[förare, förvrängd] Problem?

8
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
Du slutade precis då
när jag var bakom dig.

9
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
Kanske du har
motorproblem. Är det det?

10
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
[förare] Nej.

11
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
Jag är trött.

12
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
Tänkte att jag skulle vila.

13
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
Vad tar dig till Colby?

14
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
[förare] Passerar.

15
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
Säker. Okej.

16
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
Jag skulle vilja ta en titt på
din licens och registrering.

17
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
[förare]
Åh, öh... Måste hitta dem.

18
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
Jag kommer precis här.

19
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
Vart är du på väg, dam?

20
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
Hem. Hur är det med dig?

21
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
Jo, sa min mamma alltid

22
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
du ska inte döma en bok
vid dess omslag,

23
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
men jag antar att jag blir det
kör in den här herren

24
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
på narkotikamissbruk
på cirka tre minuter.

25
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
Behöver du att jag stannar kvar?

26
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
Nej, jag har det.

27
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
Gör mig en köttfärslimpa.
Vad säger du?

28
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
[skratt] Jag är ledsen, älskling,

29
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
men jag ska sova
när du kommer in.

30
00:06:27,822 --> 00:06:29,084
[skratt]

31
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
Kör du plåtarna?

32
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
Jag är på väg att
om du låter mig göra mitt jobb.

33
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
-Älskar dig.
-Älskar dig.

34
00:06:45,361 --> 00:06:46,928
[motorn startar]

35
00:07:12,649 --> 00:07:14,085
[suckar]

36
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
Jag sa att jag måste se
din licens och registrering.

37
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
Är du hörselskadad?

38
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
Dispatch, det här är bil 14.

39
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
-Har du ens körkort?
- Varsågod, 14.

40
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
Jag är med 48 på den där 10-81.

41
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
Kan du hjälpa mig ta upp
den senaste bulletinen

42
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
på mellanstatliga mord?

43
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
Skickade inte Denver vidare en lista över
stulna bilskyltar från...

44
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
-[pistolskott]
-Nej!

45
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
Åh, herregud.

46
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
-Mikrofon. Mikrofon.
-[gurglar]

47
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
Åh, herregud. Mikrofon. Okej.

48
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

49
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
Skott avlossade. Trooper är nere.

50
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
[stammar] Shooter är
östergående, östergående den 28.

51
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
Mile markör 79.

52
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
Vi behöver en ambulans.
Det är Michael.

53
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
Okej. [andas skakigt]

54
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
Älskling. Älskling, det är Jane.

55
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
Allt kommer att ordna sig.
Okej?

56
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
Allt kommer att ordna sig.
Det är det. Det är...

57
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
De är... De är
på väg. De kommer.

58
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
De kommer just nu.

59
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
Michael.

60
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
Michael, snälla, snälla gör det inte
gör detta. Snälla gör inte det här.

61
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
Nej,
snälla gör inte det här just nu.

62
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
Behaga. De kommer.

63
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
De kommer.
De kommer. Bara...

64
00:08:50,181 --> 00:08:52,227
[snyftande]

65
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
Snälla.

66
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
Pappa.

67
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Han är... Han är borta.

68
00:09:27,567 --> 00:09:28,785
[snyftande]

69
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
[nyhetsankare på TV] Det är
dag fem av en våg av terror

70
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
och plötsligt
och oväntat våld

71
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
som bokstavligen har
ett strypgrepp
på den amerikanska allmänheten.

72
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
I sex stater,
minst femton offer

73
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
har mött sina öden

74
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
vid händerna
av den blodtörstige mördaren

75
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
som många ringer
"The Satanic Slasher."

76
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
Kalifornien, Nevada,
Utah och Arizona,

77
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
samt New Mexico
och Colorado

78
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
har sett ett spår av kroppar,

79
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
styckningar, halshuggningar
och stympning.

80
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
Det bekräftar nu polisen
sataniska symboler
och grafiska förtal

81
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
lämnades kvar vid scenerna
av morden,

82
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
ofta skriven
i offrens blod.

83
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
Inom nästa timme tar vi
du inne i mördarens sinne

84
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
när vi pratar med en psykiater

85
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
som är expert på
massmördares psykologi.

86
00:10:31,500 --> 00:10:33,545
[andas tungt]

87
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
[motor sputtering]

88
00:11:05,055 --> 00:11:07,057
[♪ olycksbådande musik spelas]

89
00:11:55,192 --> 00:11:57,412
[man och kvinna
talar otydligt]

90
00:12:05,376 --> 00:12:06,726
[båda skrattar]

91
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
[kvinna]
Åh, ja? Vill du handla?

92
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
[man] Um, det ska jag
hemma imorgon.

93
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
[kvinna]
Okej, imorgon. Okej.

94
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
-Okej, hejdå. [skratt]
-[man] God natt.

95
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
-[kvinna] Kom hem säkert.
-Du också.

96
00:12:33,404 --> 00:12:34,928
[motorn startar]

97
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
[♪ olycksbådande musik som spelas]

98
00:12:54,817 --> 00:12:56,166
[kvinna skriker]

99
00:12:56,340 --> 00:12:58,386
[dämpat skrik, grymtande]

100
00:13:00,780 --> 00:13:02,433
[skrik, grymtande stopp]

101
00:13:41,559 --> 00:13:43,561
[folk som talar
otydligt, dämpad]

102
00:13:52,353 --> 00:13:53,397
[suckar]

103
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
Något?

104
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
Han gick söderut
mot Dodge City

105
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
och övergav sedanen.

106
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
Vi hittade ett annat offer.

107
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
-En kvinna.
-[andas skakigt]

108
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
Han tog hennes ID, allt,

109
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
så det finns... det finns inget sätt
att identifiera henne ännu.

110
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
Det går inte att säga
vad han kör nu.

111
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
Det finns en potential
känslomässig underström här

112
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
som vi inte har
berört ännu,

113
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
och det är efterlevandes skuld.

114
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
Som kvinna
i ett övervägande manligt område,

115
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
ett fält där öppen maskulinitet
och skrämmande
fysisk närvaro,

116
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
till och med aggressivt uppträdande,
kan betraktas som dygder,

117
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
du kanske redan har
upplevt

118
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
enstaka känslor
av otillräcklighet,

119
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
om du känner igen dem
som sådan eller inte.

120
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
Vilket skulle kunna lägga ytterligare vikt
till det känslomässiga bagaget
du tar bort

121
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
från att ha varit vittne
till din mans död.

122
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
En död för vilken
du verkar ha fel
att skylla dig själv,

123
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
åtminstone delvis.

124
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
Situationens verklighet,

125
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
vad jag hoppas kunna hjälpa dig
komma till rätta med är,

126
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
oavsett hur många gånger

127
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
du spelar om vad som hände
tillbaka i ditt sinne,

128
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
resultatet är ofrånkomligt.

129
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
Du måste hitta ett sätt
att börja acceptera det.

130
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
Är vi klara här?

131
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
-Det är vi, eller hur?
- Officer Archer...

132
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
Jag är bara här för
det här är obligatoriskt, sa jag.

133
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
Du har haft din timme.

134
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
En timme är knappt en början.

135
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
Det har inte ens gått 48 timmar
sedan du begravde din man.

136
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
-[andas tungt]
- Utan tvekan,

137
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
Jag kommer att rekommendera
ytterligare terapi och--

138
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
Jag vet inte vad jag ska göra
utan honom.

139
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
Det.

140
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
Nu vet du.

141
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
De säger till mig att jag måste behålla
kommer jag hit, då kommer jag,

142
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
annars är din timme slut.

143
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
Tack. Adjö.

144
00:16:01,134 --> 00:16:02,613
[vatten rinner]

145
00:16:07,401 --> 00:16:09,098
[andas tungt]

146
00:16:16,062 --> 00:16:17,193
-[gryntar]
-[fliftar]

147
00:16:18,716 --> 00:16:20,153
[fliftar, byxor]

148
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
[reporter på TV]
...styckade kroppar

149
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
upptäckt hundra mil
öster om Kansas City.

150
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
Sju personer har dödats
bara i delstaten Illinois.

151
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
Det tror många
att Slasher

152
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
är på väg norrut
mot den kanadensiska gränsen.

153
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
Myndigheterna varnar
de som lever
i norra mellanvästern

154
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
att Slasher
kan redan ha korsat
till Wisconsin eller Michigan.

155
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
[man] Närhelst du lägger
den där uniformen på,

156
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
du kan lika gärna
bli en annan person.

157
00:16:46,135 --> 00:16:47,658
[suckar]

158
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
Ditt hjärta och själ
tillhör KHP.

159
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
Det är den du är, Jane.

160
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
Den du alltid har varit.

161
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
Titta vem som pratar.

162
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
Ja, du vet åtminstone
Jag talar av erfarenhet.

163
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Det finns en sådan sak som

164
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
försvinner in i den uniformen,

165
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
eller tänker att det är det
någon sorts rustning,

166
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
vilket det inte är.

167
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
Jag kommer snart tillbaka, jag lovar.

168
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
Tog provisorisk semester,
två veckor.

169
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
Mike att dö var inte ditt fel.

170
00:17:18,602 --> 00:17:19,908
[Jane suckar]

171
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
[far] Lyssna på mig.

172
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
Inget det
du kunde ha gjort

173
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
det skulle ha
ändrat något,

174
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
inget du kunde ha
gjort annorlunda

175
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
det skulle ha räddat honom.

176
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
Ja, jag vet.

177
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
Så... Så vad då? [stammar]

178
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
Jag menar, titta, du inser
det är galet det du gör?

179
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
Han är inte den jag försöker
att spara, okej?

180
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
Sedan... [suckar]
...för fyra dagar sedan,

181
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
fyra dagar som har känts
som en livstid,

182
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
Jag har tänkt på en sak.

183
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
Skottet.

184
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
Skottet jag fick...

185
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
och vad jag inte skulle ge
att få tillbaka den.

186
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
För du har rätt,

187
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
ingenting kommer att få Mike tillbaka.

188
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
Så vad är kvar?

189
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
Ännu ett skott... ytterligare en chans.

190
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
Bara en kula kunde rädda
hur många liv som helst,

191
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
och Mike får vila i frid.

192
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
Och jag vet inte,
jag kanske får sova på natten.

193
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
Titt. [suckar]

194
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
-Du hittar honom aldrig.
-Jag behöver inte hitta honom.

195
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
Förr eller senare,
hans tur kommer att ta slut
och han kommer att packas in.

196
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
Och när det händer,
allt jag vill ha är ett nytt skott.

197
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
-Hej, Jane, lyssna bara...
-Pappa, jag har pratat färdigt.

198
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
Du känner mig.

199
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
Säg till mig igen att inte gå,
tror du att det kommer att stoppa mig?

200
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
Behåll din pistol och ditt märke
med dig hela tiden.

201
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
Meningslöst som det är,
vad du gör...

202
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
jag ska erkänna,

203
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
om jag var du,

204
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
Jag tror att jag också skulle behöva det
ta reda på det själv.

205
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
[uppringare på radio]
Dags för att utforska

206
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
livets syndiga perversioner
är nu.

207
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
Planeten våldtar
har fattat rätt.

208
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
Jorden är tänkt att ha
vårt säd spillde på det,

209
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
och att bli trampad på
och plundrade.

210
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
Med våld kränkt
och glupskt förtärt.

211
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
Jag tackar
till Hans Infernaliska Majestät

212
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
och hans läkemedelsimperium

213
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
för deras skapelse
av smärtstillande medel

214
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
och deras allsmäktige
erektionsmediciner.

215
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
För det finns
ingen större förutsägelse

216
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
att mänskligheten är på väg
i rätt riktning.

217
00:19:47,838 --> 00:19:49,057
[gryntande]

218
00:19:49,231 --> 00:19:51,190
[♪ popmusik som spelas på radio]

219
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
[uppringare]
Gå med mig, för vi kommer att resa oss.

220
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
Kräsna troende
kan hitta oss

221
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
i den hemligstämplade delen
från National Tribune,

222
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
om du har dedikationen.

223
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
[värd] Tja, tack,
Mr Pendleton.

224
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
Det är alltid väldigt
lysande för--

225
00:20:38,541 --> 00:20:40,282
[ansträngning]

226
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
Nej. Nej.

227
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
-N-- [gryntande]
-[fliftar]

228
00:20:52,947 --> 00:20:53,861
[volymen bleknar]

229
00:20:54,035 --> 00:20:55,732
[andas skakigt]

230
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
Charlie?

231
00:21:05,176 --> 00:21:06,265
[objekt dunsar]

232
00:21:12,183 --> 00:21:14,925
[fliftar, andas skakigt]

233
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
[gnäll, flämtande]

234
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
Hjälp! hjälp mig!

235
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
-[horn tutar]
-Hjälp! Behaga!

236
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
Hjälp! hjälp mig!

237
00:21:41,996 --> 00:21:43,127
[däck skriar]

238
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
Jag har våra ärendehandlingar
för Topeka. Ja.

239
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
Eh, i anden
av samarbete,

240
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
kanske du kunde
låt mig ta en titt

241
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
på vad du har
om morden på Kit Carson.

242
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
Ja. Jo, som proffs
artighet, jag hoppades att...

243
00:22:51,935 --> 00:22:52,936
[suger tänder]

244
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
Finns det någon annan
som jag kan prata med?

245
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
Och det är vad min poäng är.

246
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
Tro är inte tillräckligt
att lösa detta fall.

247
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
[Jane]
Ja. Nåväl, all information

248
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
skulle verkligen vara,
verkligen hjälpsam.

249
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
Okej. Tja, kanske
Jag kunde prata med honom.

250
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
När kommer han att vara med nästa gång?

251
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
Vad som helst skulle vara till hjälp.

252
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
All information om Slasher
mord i Las Vegas eller--

253
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
Okej. Tja, kanske
Jag kan lämna mitt nummer
ifall du ändrar dig.

254
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
Tack.

255
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
Tack för ingenting. [suckar]

256
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
Hatar er alla.

257
00:23:29,364 --> 00:23:31,279
[suckar]

258
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
[Slasher] Jag vill lägga in
en hemlig annons.

259
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
Hur mycket kostar det för söndag?

260
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
Den nationella annonsen.

261
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
Kommer du att ta
ett kreditkortsnummer?

262
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
Första raden
i annonsen är "M N O."

263
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
Stort "M", mellanslag.
Stort "N", mellanslag.

264
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
Stort "O."

265
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
Under det,

266
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
"Till dem som också delar tro.

267
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
Söker vår gemensamma vän.

268
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
Behöver hjälp.

269
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
Vänligen svara."

270
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
Låt Chicago veta.

271
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
Så länge de hålls
i slingan,

272
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
de kanske stannar
ur vårt hår.

273
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC får CC'd på allt,
dessa SOBs.

274
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
Okej, just nu behöver jag
två lika viktiga saker

275
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
fört till mig
inom de närmaste 15 minuterna.

276
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
Hela det kriminaltekniska arbetet
på Slasher

277
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
och en kycklingsalladsmacka.

278
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
Ursäkta mig. Är du agent Zolan?

279
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
Förlåt,
Jag letade efter dig.

280
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
Och det är du?

281
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
Officer Jane Archer
från delstatspolisen i Kansas.

282
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
Jag fick höra att du är på väg upp
Slasher-utredningen.

283
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
Får jag?

284
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
Om du inte har något emot det så vill jag det
se dig över axeln

285
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
för en dag eller två.

286
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
Jag inser att det är det
en ovanlig begäran.

287
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
Du skämtar va?

288
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
[Jane]
Ganska seriöst, faktiskt.

289
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
Du vet, soldaten
som mördades i Kansas,

290
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
han var min man.

291
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
Jag var med honom när han dog.

292
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
Är det så mycket att fråga, bara...

293
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
hjälpa mig att fylla i tomrummen?

294
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
[Zolan] Jag känner med dig.

295
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
Vi är alla ledsna för din förlust.

296
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
KHP:s förlust.

297
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
Men med respekt,

298
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
Jag uppskattar inte
med min arm vriden.

299
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
Vad letar du ens efter,
Trooper?

300
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
Ta ett nickel värt
gratis rådgivning,

301
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
gå hem.

302
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
[andas tungt]

303
00:26:41,687 --> 00:26:42,688
[skratt]

304
00:27:00,488 --> 00:27:01,881
[gnäller]

305
00:27:05,624 --> 00:27:07,016
[telefonen surrar]

306
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
Hej!

307
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
[kvinna] Ja, hej.

308
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
Är det här Trooper Archer?
Jane Archer?

309
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
Ja, vem är det här?

310
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
Det här är agent Becky Collins.

311
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
Vi korsades på FBI
fältkontoret tidigare.

312
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
Jag tänker kanske
vi borde prata.

313
00:27:26,732 --> 00:27:29,038
[♪ countrymusik spelas
på högtalare]

314
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
-[bartender] Där har du.
-Tack.

315
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
-Tack.
-Du är välkommen.

316
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
Jag uppskattar verkligen
du möter mig.

317
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
Ja. Nåväl, nästa omgång
är definitivt på dig.

318
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
Om Zolan visste att jag gick
dig genom det här, han skulle...

319
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
Skruva på den.

320
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
Som vi vet, de första morden
var för 16 dagar sedan.

321
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
Death Valley Junction.
En liten plats.

322
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
Han styckade Durk's
Målarhandlare där.

323
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
Stal pengar,
kreditkortsnummer,

324
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
verktyg, kläder, mat.

325
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
Offren han väljer, där
är de av rena möjligheter

326
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
och de han tar
något specifikt från,

327
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
som apotekaren
från Colorado.

328
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
Ja, han kommer att döda för
smärtstillande och psykotropa läkemedel.

329
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Percocet, Percodan, OxyContin.

330
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
Vi tror inte att han har att göra.

331
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
Han tar dessa droger
själv. Alla av dem.

332
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
Och vapenaffären
i, eh, Nevada, var det?

333
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
Det är han.
Han bröt sig in efter timmar.

334
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
Kom undan med
minst en pistol,
ett hagelgevär, mycket ammunition

335
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
och butikens ägare
var en samlare.

336
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
Han hade ett hemligt förråd
av handgranater.

337
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
Nu saknas allt.

338
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
-Jesus.
-Mm-hmm. Ja.

339
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
Och biblioteket
i Cedar City, Utah.

340
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
Han dödade säkerhetsvakten
och bibliotekarien.

341
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
Ja. Vi har den övervakningen.

342
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
Vad ville han
från ett folkbibliotek

343
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
som han inte kunde få
utanför internet?

344
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
[Becky] Tja, om det finns en
sak som FBI fortfarande gör bra,

345
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
det är spåra internet,

346
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
och han är inte med på det.

347
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
Han tog exakt två böcker
från en uppsättning uppslagsverk.

348
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" och "T."

349
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" och "T."

350
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
Hans uppdrag,
om han ens har ett uppdrag,

351
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
har honom på väg österut
från motell till motell.

352
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
Tillbringar ibland hela dagar
på ett ställe.

353
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
Hur vet du det
har han bott på motell?

354
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
Jag antog att han hade levt
i sitt fordon.

355
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
Om du vill kan jag visa dig.

356
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
Han var här för tre dagar sedan.
Tre dagar efter Kansas.

357
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Checkade in
mitt i natten.

358
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
Till fots, betalas kontant.

359
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
Hotell kontorist var en total stenare.

360
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
Kunde inte ge en beskrivning.

361
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
Fick honom inte ens registrera sig.
Värdelös.

362
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
Mitt på nästa dag,
pigan ignorerade

363
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
"Stör ej"-skylten
på dörrhandtaget

364
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
eller inte såg det på något sätt,
släppte in sig själv.

365
00:30:11,157 --> 00:30:12,941
[♪ olycksbådande musik spelas]

366
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
[Becky] Han använde en yxa,
skär henne på mitten.

367
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
Detta verkar ha blivit
hans kreativa saft flödar.

368
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
Så här går han
alla brottsplatser.

369
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
[Jane] "Öppna portarna."

370
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
Våra analytiker säger
han är besatt av att ha
hans prestationer sett.

371
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
Kan jag använda din dator?

372
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
Ta en titt på det här.

373
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
Det är från de där morden
i Harrisburg, Pennsylvania.

374
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
Kyrkomord för år sedan.

375
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
Han var en satanist.
Richard Reeves.

376
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
Richard Joshua Reeves.
Han dödade 13 personer.

377
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
Liknande profil.

378
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
Vi är medvetna.

379
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
Den sortens sataniska symboler
och fraser tenderar att överlappa varandra,

380
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
men vår kille,
han kopierar inte riktigt.

381
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
Reeves var en massmördare,
inte seriell.

382
00:31:05,994 --> 00:31:07,300
[Jane suckar]

383
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
Kanske en beundrare
av Reeves, åtminstone.

384
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
Inspirerad av honom.

385
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
Okej, av avstånden att döma
han har rest,

386
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
nästa dag eller två, detta
är där han faktiskt kommer att vara.

387
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
Någonstans mellan
Columbus, Ohio,
och Wheeling, West Virginia.

388
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110 miles, 25 avfarter,
ge eller ta.

389
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
Detta är den bästa chansen någon
måste köra ner honom.

390
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
Tja, jag vet inte om
det är rätt att önska dig lycka till,

391
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
så jag säger bara var försiktig.

392
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
Tack för att du stannade
din hals ut.

393
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
Jag önskar att det fanns något sätt
Jag kunde betala tillbaka tjänsten.

394
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
Jag förmedlar dina teorier.

395
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
[hån]
För allt gott som kommer att göra.

396
00:31:53,563 --> 00:31:54,608
[suckar]

397
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
Jag är inte tillåten
att berätta för dig
vad jag ska berätta för dig.

398
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
Det finns en liten konstruktion
och rivningsföretag

399
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
nära Kansas City.

400
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
En mängd sprängämnen
blev stulna.

401
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
Explosiva varor?

402
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
Dynamit.

403
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
Ungefär 20 pund eller så
av gammaldags, flyktigt TNT.

404
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
Tillräckligt att göra
betydande skada.

405
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
[reporter på TV]
Manson och "Familjen",

406
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
som sektmedlemmar
kallade sig,

407
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
dödade sju personer
i det ökända
Tate-LaBianca-morden 1969.

408
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
Meddelanden lämnades skrivna
på väggarna i blod.

409
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
Djävulsdyrkan var det också
motivet för 20 år sedan,

410
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
när tonåring
Richard Joshua Reeves
begick de grymma morden

411
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
i Christ Cross Church
i Harrisburg, Pennsylvania.

412
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
Reeves mördade 13 gisslan
inne i kyrkan,

413
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
inklusive en präst,

414
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
medan du uppträder
vad myndigheterna beskrev

415
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
som en rituell svart mässa.

416
00:32:52,840 --> 00:32:54,885
[andas skakigt]

417
00:32:59,673 --> 00:33:02,893
[♪ olycksbådande musik som spelas]

418
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
[ringare 2 på radio] Slasher,
döda alla dessa människor.

419
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
När det här är över vill du
vet vem som kommer att ligga bakom det?

420
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
Regeringen.

421
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
Jag läste på 8chan
hur vår regering,

422
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
de har hållit kvar kriminella
i hemliga militära fängelser

423
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
för att göra experiment på.

424
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
Nu en av dessa brottslingar
slutligen rymde.

425
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
[radio DJ]
Z100.5, vi börjar en annan

426
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
kommersiellt fritt block
av smidig jazz på ett ögonblick.

427
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
Men först, Satanic Slasher.

428
00:33:36,971 --> 00:33:38,364
[klockor ringer]

429
00:33:42,455 --> 00:33:44,457
[förbipasserande
chattar otydligt]

430
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
Hej?

431
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
Kan jag hjälpa dig?

432
00:34:40,252 --> 00:34:41,644
[suckar]

433
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Jag lyssnar.

434
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
[Slasher]
Jag har alltid gillat präster.

435
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
När jag bara var en ung pojke,

436
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
min präst,
han tog mig under sina vingar.

437
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
Man kan säga

438
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
att han gjorde mig till mannen
att jag är idag.

439
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
Åh, det är bra, min son.
Mycket bra.

440
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
Och har du kommit till,
eh, erkänna?

441
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
-Inte precis.
-Ursäkta?

442
00:35:12,936 --> 00:35:16,157
[kvävning]

443
00:35:17,811 --> 00:35:19,508
[gryntande, flämtande]

444
00:35:19,682 --> 00:35:21,162
[skriker]

445
00:35:21,336 --> 00:35:23,425
[slurpande]

446
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
-[harklarar halsen]
-Grattis.

447
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
Åh. Tack.

448
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
Det påminner mig om,

449
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
kan jag få ett glas mjölk,
snälla?

450
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
Tack.

451
00:36:49,163 --> 00:36:50,425
[♪ black metal spelar
på laptop]

452
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
Jesus.

453
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
[berättare på bärbar dator]
Richard Joshua Reeves

454
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
slaktade de 13 männen
och kvinnor

455
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
han höll en kort tid gisslan
inne i kyrkan
den marseftermiddagen.

456
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
Det påstod han
mänskliga offer var nödvändigt

457
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
att, citera, "uppfylla
hans skyldighet gentemot Satan."

458
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
I en samordnad belägring
på kyrkan,

459
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
Harrisburg poliser

460
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
lyckades fånga
Reeves vid liv.

461
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
År 2004
inför en dödsdom,

462
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
Reeves mötte äntligen sitt slut

463
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
när han sköts och dödades
medan han attackerade en fångvaktare

464
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
i det federala kriminalvårdsanstalten
där han hölls.

465
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
Vi frågar alla majorer
East Coast hotellkedjor

466
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
för att hjälpa oss att hitta Slasher.

467
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
Ja, sir.

468
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
Den misstänkte är nästan
säkert en vit hane.

469
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
Över genomsnittlig höjd,
tjock byggnad,

470
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
kommer att resa ensam,
betalar kontant.

471
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
Vad du än gör,
konfrontera inte den här mannen.

472
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
Om du har misstankar

473
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
om en gäst
du känner passar beskrivningen,

474
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
ring 911.

475
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
Eftermiddag, sir. Officer Archer.

476
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
Jag är ledsen att jag besvärar dig, men
vi skulle faktiskt vilja ha hjälp

477
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
se upp för
den mellanstatliga mördaren.

478
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
Slashern.

479
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
Åh.

480
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
Vilken liten information
vi har, jag skulle vilja springa förbi dig

481
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
ifall någon av dina gäster
matcha profilen.

482
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
Han skulle vara en vit man, ensam,
betalas troligen kontant.

483
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
Polisen har fått det att låta som

484
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
han kommer förmodligen inte att göra det
kom hit.

485
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
Ja, jag börjar tänka

486
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
de har förmodligen rätt
om det faktiskt.

487
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
Och jag jobbade inte
skrivbordet igår kväll

488
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
så jag vet inte
hur hjälpsam jag kan vara.

489
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
jag...

490
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
Jag kan kontrollera registret.

491
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
Vi har fortfarande
våra gäster loggar in.

492
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
Det är ingen som stannar ensam.

493
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
Okej. Eh, jag kanske bara gör det
lämna mitt nummer till dig.

494
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
Tack för din tid.

495
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
Åh. Det finns en gentleman.

496
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
Äh...

497
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
Checkade in igår kväll. Ensam.

498
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
Eh, Mr. Reeves.

499
00:39:11,000 --> 00:39:12,654
[♪ olycksbådande musik spelas]

500
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
Vad sa du?

501
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
Eh, Reeves.
Sent igår kväll. R.J. Reeves.

502
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
-Får jag... Får jag titta på det?
-Japp.

503
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
Rum 105?

504
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
Gå ner i korridoren,
gör en vänster. Utanför.

505
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
Okej, jag kommer att behöva
den nyckeln, sir.

506
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
Okej, du ringer polisen, du
berätta för dem att Slasher är här.

507
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
Det här är inte ett skämtsamtal.
Det här är på riktigt.

508
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
Ring dem nu.

509
00:39:49,517 --> 00:39:51,519
[andas skakigt]

510
00:40:18,372 --> 00:40:19,721
[dörr knarrar]

511
00:40:19,982 --> 00:40:22,332
[mamma skrattar,
talar otydligt]

512
00:40:22,811 --> 00:40:25,335
[mor, barn pratar]

513
00:40:32,517 --> 00:40:33,518
[andas ut]

514
00:40:36,825 --> 00:40:38,827
[♪ olycksbådande musik spelas]

515
00:40:58,499 --> 00:41:00,283
[lås pip, klick]

516
00:41:07,813 --> 00:41:09,467
[andas skakigt]

517
00:41:09,641 --> 00:41:10,642
[vatten rinner]

518
00:42:06,785 --> 00:42:07,699
[gryntande]

519
00:42:08,351 --> 00:42:09,657
[skriker, grymtar]

520
00:42:10,832 --> 00:42:12,181
[fliftar, kväver]

521
00:42:16,229 --> 00:42:18,492
[gryntande, flämtande]

522
00:42:30,069 --> 00:42:31,070
[skriker]

523
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
[gryntande]

524
00:42:43,343 --> 00:42:45,040
[förvrängd andning]

525
00:42:48,522 --> 00:42:50,524
[förvrängt skrik, grymtande]

526
00:42:56,661 --> 00:42:58,271
[gråter]

527
00:43:10,631 --> 00:43:13,547
[sirener som gråter på avstånd]

528
00:43:24,427 --> 00:43:25,515
[billarm piper]

529
00:43:50,497 --> 00:43:52,455
[förbipasserande pratar]

530
00:44:09,734 --> 00:44:11,736
[♪ spänd musik som spelas]

531
00:44:29,536 --> 00:44:32,539
[♪ metalmusik som spelas,
Gift "I League With Satan"]

532
00:45:18,063 --> 00:45:19,064
[musik slutar]

533
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
[ringer]

534
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
Hej!

535
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
[Slasher] Hej.

536
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
Jag såg ditt svar
i tidningen.

537
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
Åh, så du är en av
våra bröder, va?

538
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
Letar efter någon
att ge dig en hand?

539
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
Jag letar efter vänner
som delar min affinitet
för diskretion.

540
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
Jag behöver hjälp att hitta någon,

541
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
men det måste
göras diskret.

542
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
Och det måste förbli offline.

543
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
Var är du?

544
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
[Slasher] Pennsylvania.

545
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
Du är inte långt
från oss faktiskt.

546
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
Varför kommer du inte
prata med oss ikväll?

547
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
Mr Pendleton händer
att vara värd
några av hans senaste medarbetare.

548
00:47:11,263 --> 00:47:12,612
[knappsatsen piper]

549
00:47:14,396 --> 00:47:16,094
[linje ringer]

550
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
Hej, agent Collins,
det är Jane Archer.

551
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
Jag är på väg till Baltimore

552
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
spåra en 410
riktnummer.

553
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
Om det finns något sätt
du kan hjälpa mig

554
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
genom att matcha en adress
till detta nummer,

555
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
Jag skulle uppskatta det enormt.

556
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
Hej.

557
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
Porten är trasig.
Bara en sekund. [suckar]

558
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
[suckar] Det brukade öppnas
av sig själv, men nu gör det det inte.

559
00:47:45,514 --> 00:47:46,646
[suckar]

560
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
Där går du.

561
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
Låt mig hämta det åt dig. jag--

562
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
Okej dokey.
Jag skulle bara ta det.

563
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
Jag tänkte lägga det
i ryggen, men...

564
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
Inte ett problem. [skratt]

565
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
Du sitter där.

566
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
Åh, vad sa du
hette du igen?

567
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
Richard.

568
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
[andas ut djupt] Nåväl, Richard,

569
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
först måste jag fråga,
för mitt eget skydd

570
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
och skyddet
av min arbetsgivare...

571
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
är du polis?

572
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
Polis?

573
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
-Inga.
-Okej.

574
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
För om du är det
och du säger att du inte är det,

575
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
det är bara...

576
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
Hur som helst,

577
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
Men jag antar att vi kan hjälpa till
en medtroende, det kommer vi att göra.

578
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
Du vet om oss
med hjälp av radannonserna.

579
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
Vi är alla i detta tillsammans,
eller hur?

580
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
Jag behöver information.

581
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
Ja, mr Pendleton
kommer att ge dig en earful.

582
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
Upplysning, mer som.

583
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
Han är en stor magus. Det är han.

584
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
Han håller det nere och lågt
nuförtiden så klart.

585
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
Men han säger att han har
en bra känsla om dig,

586
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
du vet, bra vibrationer.
[skratt]

587
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
Du är hans inbjudna gäst

588
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
så han är bara exalterad
att träffa dig.

589
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
Och jag är, eh, Marvin,
förresten.

590
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
Kom igen.

591
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
Du har hört talas om Mr Pendleton,
eller hur?

592
00:49:22,698 --> 00:49:24,222
[gäster pratar]

593
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
Ja, han tjänade sina pengar
i stormarknaden,

594
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
år sedan.

595
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
Det kan du lägga ner
precis där om du vill.

596
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
Eller ha det med dig. Vad som helst.

597
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
Eh... Följ mig bara.

598
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
Kom igen.

599
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
[Pendleton] ...i mitten
av skogen,

600
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
och det är vid en flod.
Det är verkligen--

601
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
Åh. Nåväl.
Vår gäst har äntligen kommit.

602
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
Ja, snälla,
hälsa dig välkommen.

603
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
Om du är hungrig så finns det
mycket mat över.

604
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
Ja.

605
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
Så mina damer, herrar,

606
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
träffa en annan resenär
på den vänstra stigen.

607
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
Eh, herr...

608
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
[stammar] Richard.

609
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
Äh... Bara Richard.

610
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
Richard. Okej.

611
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
-Tack, Marvin.
-Ja.

612
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
Du vet, min siare sa till mig
att förvänta sig en besökare,

613
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
en besökare som skulle ha
ett djupt inflytande
på mitt liv.

614
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
Är du han, Richard?

615
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
du vet,
det är verkligen ganska anmärkningsvärt

616
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
att du överhuvudtaget är här,
Richard,

617
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
låt mig berätta.

618
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
Tur för dig, Marvin här,

619
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
han gör en hobby av
spana igenom radannonserna.

620
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
Alltid på jakt efter
någon röst i vildmarken.

621
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
Jag går igenom allt.

622
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
När han visade mig din annons,

623
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
Jag blev förbluffad. [skratt]

624
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
Jag behöver information,

625
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
information som
gynnar oss alla...

626
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
om du är det
vem du påstår att du är.

627
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
Och det har jag inte
medel för att få det.

628
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
Åh, då, har Marvin
hjälpa dig med det.

629
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
Lätt gjort. Vår smartaste,
mest engagerad akolyt.

630
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
[svalor] Inget problem.

631
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
Nu, vad säger, låt oss höra
lite om dig själv.

632
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
Hur länge har du
hade kunskapen?

633
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
Så länge jag kan minnas.

634
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
[Pendleton] Åh, fantastiskt.

635
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
Sedan din familj
var anhängare?

636
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
Jag har ingen familj.

637
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
Så du hittade den fallne
helt på egen hand?

638
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
Du vet, jag har alltid sagt
de sannaste troende

639
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
är inte rekryterna

640
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
men de som
sökte upp tron.

641
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
Hej, Satan!

642
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
-Hej, Satan.
-Hej, Satan.

643
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
Jag lever för att tjäna honom,

644
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
och jag ska dö för att tjäna honom.

645
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
Underbar. [skratt]

646
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
du vet,
det finns de som säger
att festen är över för oss.

647
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
Verkligheten är, min vän,

648
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
festen har precis börjat.

649
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
Jag menar, se dig omkring.

650
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
Slå på TV:n.

651
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
Satan styr över denna värld.

652
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
Jag menar, kan det råda något tvivel?

653
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
Oljekonglomeraten
och regeringen

654
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
arbeta hand i handske för att föra krig

655
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
och att dränera planeten
varenda rest av livet...

656
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
[förvrängd] Människor kommer,
du vet, snart har delegerats

657
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
i pod-bostad,
cybergrottmänniskor...

658
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
En förtorkad, naken gubbe

659
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
med sin fulla kuk
ganska vibrerande...

660
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
Dags för att utforska

661
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
livets syndiga perversioner
är nu,

662
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
guldåldern
av mänsklig fördärv.

663
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
Halleluja.

664
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
Halleluja.

665
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
halleluja!

666
00:53:14,365 --> 00:53:15,975
[Pendleton andas tungt]

667
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
Något mer sött och surt?

668
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
Det var ett levande tal
från Mr. Pendleton.

669
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
Du kan berätta
Mr Pendleton gillar dig.

670
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
Det är så här.

671
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
Det här är ditt rum.

672
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
Hur som helst,
vad var denna information
fortsätter du fråga om?

673
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
Någon jag behöver hitta.

674
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
Okejdokey. Bra.

675
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
Det finns en detektiv
som Mr Pendleton använder
då och då.

676
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
Bra,
då är han en man med diskretion.

677
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
Det kan du
föreställ dig förmodligen Mr P:s

678
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
behöver skydda sig själv
från sina fiender.

679
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
Vad heter personen
som du letar efter?

680
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
Ser till, eh,
sätta en hex på dem?

681
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
Jag vet inte deras namn.

682
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
Okej, hur mår jag
ska man hitta dem?

683
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
Jag vet vad de gör.

684
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
Du har tappat mig.

685
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
Jag vet vilken stad de är i.

686
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
Okej. [skratt]
Jag... Jag följer fortfarande inte.

687
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
Det finns en viss stad.

688
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
Jag behöver veta
vem gör det här jobbet,

689
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
vilka de är,

690
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
där de bor.

691
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
Rätt.

692
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
[reporter] ...vänder mot
anklagelser om vaksamhet

693
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
tidigare i veckan

694
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
sedan officer Archers man,

695
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
också en Kansas State Trooper,

696
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
dödades kallblodigt
av Slasher.

697
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
Jag sa allt
Jag måste säga
vid FBI:s pressträff

698
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
så snälla lämna mig ifred.

699
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
Lyssna, han är fortfarande där ute,
dödar varje chans han får.

700
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
Om jag har chansen
för att på något sätt hjälpa till att spåra honom,

701
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
varför skulle jag då inte göra det
precis det?

702
00:54:57,163 --> 00:54:59,208
[folk skriker på TV]

703
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
[Zolan] Vi tittade på
tidningsannonserna för veckor sedan,

704
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
Trooper Archer.

705
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
Det finns inga bevis som hänger ihop
dem till Slasher.

706
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
Vem som helst kan vara ansvarig.

707
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
Vi slösar inte med arbetskraft
på en aning.

708
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
Jag ger dig råd igen,
gå tillbaka till Kansas
innan du blir dödad.

709
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBI har det här, och det har du
långt ut ur ditt körfält.

710
00:55:18,837 --> 00:55:20,578
[linje ringer]

711
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
[Jane] Du har nått 555-0324.

712
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
Lämna ett meddelande.

713
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
Officer Archer,

714
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
vi stötte på varandra
på motellet häromdagen.

715
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
Jag är smickrad att du har varit
följa mitt arbete.

716
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
Jag kommer att lämna dig
några nya bitar på vägen.

717
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
Den 28:e,
vi öppnar portarna.

718
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
Hälsa mig
till din man.

719
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
[Pendleton] Fiat voluntas eius.

720
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
Carnem eius
cum carne celebremus.

721
00:55:58,529 --> 00:55:59,921
[♪ olycksbådande musik som spelas]

722
00:56:00,922 --> 00:56:02,533
[metallisk krasch]

723
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
Vi kallar dig fram

724
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
att vittna
till våra köttsliga andakter.

725
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
Låt andra fira döden
av deras hippiesuperhjälte.

726
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
Vi firar livet
och infernaliskt majestät

727
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
av Flugornas Herre.

728
00:56:22,727 --> 00:56:25,164
[♪ spelas klassisk musik,
"Siegfrieds begravningsmarsch"]

729
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
Hej, Abaddon.

730
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
Hej, Abaddon.

731
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
Hej, Abaddon.

732
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
Hej, Abaddon.

733
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
Hej, Satan!

734
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
Hej? Äh...

735
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
Åh. Hej, där är du.

736
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
Lyssna, öh,
fick det du ville ha.

737
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
Vår privatdetektiv kille,
han kom igenom.

738
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
Det verkar som att det inte var någon större höjdare.

739
00:57:54,601 --> 00:57:55,646
[suckar]

740
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
Du är välkommen.

741
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
Hej! Äh...

742
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
Vadå? Så... Så det är det?

743
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
Ska du gå?

744
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
Hej.

745
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
Titta... [suckar] ...jag verkligen
tycker att du ska vänta

746
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
och säga adjö till
Mr Pendleton, inte sant?

747
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
Jag menar, det är det minsta
som du kunde göra.

748
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
Kom igen. Han kommer att undra
varför gick du helt plötsligt

749
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
utan att säga "tack".

750
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
Det bara...
Det är typ en vanlig artighet.

751
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
Det är allt det egentligen är. jag...

752
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
Jag... Titta...

753
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
Vad gör du?

754
00:58:28,722 --> 00:58:30,071
[tung andning]

755
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
Dina vänner går till helvetet
före schemat.

756
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Vad tusan?

757
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
Du är inte som dem.

758
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
Jag tror att du tror.

759
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
Är du... Du är han.

760
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
Du är Slashern.

761
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
Lämna.

762
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
Titta aldrig tillbaka.

763
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
Håll tyst...

764
00:58:56,315 --> 00:58:57,229
[gnäller]

765
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
...eller så hittar jag dig.

766
00:58:58,752 --> 00:59:00,014
[Marvin andas skakigt]

767
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
Jag kommer.

768
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
[Marvin gnäller]

769
00:59:08,762 --> 00:59:10,547
[Marvin skriker]

770
00:59:14,507 --> 00:59:16,944
[föremål slamrar]

771
00:59:17,118 --> 00:59:19,077
[♪ spänd musik som spelas]

772
00:59:33,395 --> 00:59:34,962
[däcken gnisslar]

773
00:59:51,326 --> 00:59:53,328
[♪ spänd musik intensifieras]

774
00:59:58,116 --> 01:00:00,118
[dämpad flämtande, stönande]

775
01:00:16,961 --> 01:00:17,962
[dämpat skrik]

776
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
[man på golvet]
Oj, oj, vänta!

777
01:00:21,705 --> 01:00:22,836
[kvinna stönar]

778
01:00:24,664 --> 01:00:26,144
[skriker]

779
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
Nej, nej, nej.

780
01:00:32,280 --> 01:00:33,717
[gryntande]

781
01:00:33,891 --> 01:00:34,892
[ropar]

782
01:00:38,722 --> 01:00:40,027
[kvinna flämtande]

783
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
[Pendleton] Pazuzu.

784
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
Pazuzu, var borta.

785
01:00:46,294 --> 01:00:47,382
[kvinna grymtar]

786
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
Pazuzu.

787
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
Pazuzu, var borta.

788
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
De är sju.

789
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
De är sju.

790
01:01:02,049 --> 01:01:04,008
[♪ skrämmande, disharmonisk musik
spelar]

791
01:01:49,793 --> 01:01:51,011
[eld dånar]

792
01:01:52,839 --> 01:01:54,406
[flammor sprakar]

793
01:02:22,129 --> 01:02:23,130
[skottvisslingar]

794
01:02:26,394 --> 01:02:27,569
[♪ spänd musik som spelas]

795
01:02:50,462 --> 01:02:51,550
[däcken skriker]

796
01:03:01,603 --> 01:03:03,083
[däcken skriker]

797
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
Fan! Knulla!

798
01:03:09,089 --> 01:03:11,526
[gnäll, flämtande]

799
01:03:11,700 --> 01:03:13,528
-[flåsandet fortsätter]
-[motorsprutning]

800
01:03:17,010 --> 01:03:18,969
[sprutning saktar ner, slutar]

801
01:03:19,143 --> 01:03:21,101
[brandmän pratar
otydligt]

802
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
[Jane] Vad jag hade,
Jag gav till er Feds

803
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
och till alla och vem som helst
vem skulle lyssna.

804
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
Jag gav dig allt.
Allt.

805
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
Så, var fan
var alla?

806
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
Jag kom hit!
Var fan var du?

807
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
Vi vet inte.
Vi har inga bevis
av vad som hände här nere.

808
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
Jag såg honom. Jag sa till dig.
Det var han.

809
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
Jag menar, du inser
vi ställer upp något liknande

810
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
två dussin falska ledningar
per timme?

811
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
Lyssna bara på mig.

812
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
För tjugo år sedan,

813
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
djävulsdyrkare
Richard Joshua Reeves

814
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
begick kyrkomorden
i Harrisburg.

815
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
Några år senare, den sataniska
metalbandet Demon Fist

816
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
började skriva låtar
om Reeves inspirerad av honom.

817
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
De poserade till och med
för ett av deras skivomslag

818
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
framför
den övergivna kyrkan
där morden ägde rum.

819
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
Nu, på grund av Reeves,

820
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
och förmodligen
på grund av dessa album,

821
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
den kyrkan,
Christ Cross Church,

822
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
är ett mecka
för blivande satanister.

823
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
Reeves inspirerar Demon Fist.

824
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
Demon Fist och Reeves
inspirera Slasher.

825
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
Han citerar titlar
och texter från dessa album.

826
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
Och hela tiden,

827
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
Slashern
använder Reeves namn,

828
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
kanske till och med tror att han är Reeves.

829
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
Jag säger dig, psykopaten
vill avsluta det där.

830
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
Slashern
ska till Harrisburg.

831
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
[reporter] I andra nyheter
utanför Slasher-morden,

832
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
idag markerar
28-årsdagen

833
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
av Three Mile Island,

834
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
den värsta civila kärnkraften
katastrof i amerikansk historia.

835
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
[man på radio] Det var vi
utanför tidigt på morgonen,

836
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
28 mars.

837
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
Och marken
började skaka.

838
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
Min syster säger,
"Det är en jordbävning."

839
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
Och jag sa: "Det känns inte
som en jordbävning.

840
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
En jordbävning, det gör det inte
göra såna ljud."

841
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
jag sa,
"Jag tror att något hände
på Three Mile Island."

842
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
[man 2 på radio]
De sa till oss att vi var tvungna
evakuera våra hem omedelbart

843
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
innan ett hål brann ner
till jordens mitt.

844
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
Vi övergav allt.
Våra hem, våra ägodelar.

845
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
Vi var livrädda.

846
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
[man 3 på radio] Tja,
eftersom vi är inne på ämnet,

847
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
Jag är övertygad om att det är det
viktigt att komma ihåg historien,

848
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
även om det är mörkt
eller obehagligt.

849
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
Kanske speciellt
om det är mörkt och obehagligt,

850
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
för vi måste lära oss
från våra misstag.

851
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
[kvinna på radio]
Jag bråkar inte med det,

852
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
men ibland
vi måste bara släppa saker.

853
01:05:50,859 --> 01:05:52,513
[tung andning]

854
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
[garagedörr knarrar]

855
01:05:58,563 --> 01:06:00,304
[tung andning fortsätter]

856
01:06:13,317 --> 01:06:14,796
[passagerardörren slår igen]

857
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
Så varför ringer du inte henne
och ta reda på det?

858
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
Hon är din syster, eller hur?

859
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
Om hon är min syster,

860
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
det gör henne till din syster också.

861
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
Jag är medveten. Jag är väl medveten.

862
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
-Leonard Wilkes.
- Åh, fan!

863
01:06:24,981 --> 01:06:26,112
[båda flämtande]

864
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
Älskar du din fru?

865
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
Tja, se vem som till slut bestämde
att dyka upp.

866
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
Men var är du?

867
01:06:50,832 --> 01:06:52,182
[andas ut]

868
01:07:13,551 --> 01:07:15,553
[♪ spänd musik som spelas]

869
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1.

870
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

871
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
[kvinna på radio] Idag är det dags
den 28 mars

872
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
av Three Mile Island,

873
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
den värsta civila kärnkraften
katastrof i amerikansk historia.

874
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
[Jane] Vad ville han
från ett folkbibliotek?

875
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
[Becky] Han tog exakt
två böcker. "N" och "T."

876
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
[reporter]
...när urankärnan

877
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
av Harrisburgs kraftverk

878
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
delvis smält ned,

879
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
sprutar ut strålning
över Pennsylvania

880
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
och angränsande stater.

881
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
En mängd sprängämnen
blev stulen.

882
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
Old-school, flyktig TNT.

883
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
[man 2 på radio]
De sa till oss att vi var tvungna
evakuera våra hem omedelbart,

884
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
innan ett hål brann ner
till jordens mitt.

885
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
Åh, herregud.

886
01:08:49,777 --> 01:08:51,083
[däcken skriker]

887
01:09:03,574 --> 01:09:06,620
[♪ olycksbådande musik som spelas]

888
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
Herregud, Leo.
Har du inte jobbat redan?

889
01:09:16,152 --> 01:09:17,414
[Leonard suckar]

890
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
Blev nyss uppringd igen
av Kreiger, så det är...

891
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
Det är brådskande, så...
[harklar halsen]

892
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
Ja.

893
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
Poppa baksidan.

894
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
Skynda sig. Kom igen. Låt oss gå.
Du kan övningen.

895
01:09:35,867 --> 01:09:36,911
[bilens bagagerum stängs]

896
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
Okej, släpp honom igenom.

897
01:09:39,653 --> 01:09:40,654
[grinden surrar]

898
01:09:40,828 --> 01:09:42,134
[dörrmekanismer surrar]

899
01:09:54,364 --> 01:09:55,408
[andas tungt]

900
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
Vi är nästan där. Behaga.

901
01:09:59,717 --> 01:10:01,066
[gnällande]

902
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
[Slasher] Fortsätt.

903
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
[siren gråter]

904
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
Det här är inget skämt. Du behöver
att skicka officerare direkt.

905
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
Förstår du?

906
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
Det kommer att bli en attack
på Three Mile Island.

907
01:10:19,040 --> 01:10:20,912
[Leonards fru gnäller]

908
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
-[Leonard] Jag är ledsen, älskling.
-[gnällande]

909
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
[Leonard] Jag är så ledsen.

910
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
Du kommer att bli okej, okej?

911
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
Jag kommer tillbaka. Jag lovar, okej?
Du kommer att klara dig.

912
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
Jag älskar dig. Jag kommer tillbaka.

913
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
[gruntande] Nej, nej. Behaga. Nej.

914
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
Snälla.

915
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
Nej, snälla. Behaga. Behaga.

916
01:10:37,711 --> 01:10:39,147
[stönar]

917
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
Snälla. snälla,
du behöver mig inte längre.

918
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
-[pip]
-Du kan släppa mig.

919
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
Du behöver inte göra det här.

920
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
Släpp mig bara.

921
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
[Leonard] Nej, nej, nej.

922
01:10:53,597 --> 01:10:55,425
[flåsande]

923
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
[Slasher] Hur du hjälper mig nu
bestämmer vem som lever eller dör.

924
01:11:01,953 --> 01:11:03,041
[tjattar]

925
01:11:05,652 --> 01:11:06,784
[dämpad explosion]

926
01:11:09,656 --> 01:11:10,831
[däck skriar]

927
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
Jag är landsvägspatrullofficer
Jane Archer.

928
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
Lyssna på mig.
Jag har all anledning att tro

929
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
det är på väg att bli
ett angrepp på denna växt.

930
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
Vad pratar du om?

931
01:11:21,059 --> 01:11:23,061
[larm som skräller]

932
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
Han är här. Han är redan här.

933
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
[vakt på radio]
Det är något på gång

934
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
vid kontrollreaktor ett.

935
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
Öppna portarna! Gör det!

936
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
-Du, åk med mig.
-Hålla fast. Håll ut bara.

937
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
Jag vet vem han är.

938
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
Jag kan hjälpa dig att stoppa honom,
men vi måste flytta.

939
01:11:36,640 --> 01:11:37,597
[larmet fortsätter]

940
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
Okej.

941
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
Släpp oss igenom då
lås den och ring in den.

942
01:11:50,088 --> 01:11:51,437
[motorvarvtal]

943
01:11:56,660 --> 01:11:58,531
-[larm som skräller]
-[gnäller]

944
01:12:00,794 --> 01:12:03,319
[Slasher andas tungt]

945
01:12:08,541 --> 01:12:09,716
[arbetare skriker]

946
01:12:12,676 --> 01:12:15,679
[Slasher andas tungt]

947
01:12:16,201 --> 01:12:17,985
[Leonard grymtar, stönar]

948
01:12:21,293 --> 01:12:23,643
[arbetarna utbrister]

949
01:12:23,817 --> 01:12:25,079
[arbetare som gnäller]

950
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
[Leonard grymtar, stönar]

951
01:12:30,084 --> 01:12:31,172
[ropar]

952
01:12:34,524 --> 01:12:35,655
[Leonard stönar]

953
01:12:35,829 --> 01:12:37,135
-[nacken spricker]
-[larm som skräller]

954
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
[Slasher] Gå ut.

955
01:12:39,703 --> 01:12:41,487
[arbetare skriker]

956
01:12:45,317 --> 01:12:46,623
[siren gråter]

957
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
[Mitch] Jesus!

958
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
[officer] Kom igen.
Sprid ut sig. Gå, gå, gå.

959
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
[officer 2] Jag har din sexa.
Kom igen.

960
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
-[officer 3] Låt oss gå.
-[officer 4] Vi är med. Hup!

961
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
-[officer 5] Flytta den, flytta den.
-[officer 6] Gå, gå, gå.

962
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
[säkerhetschef] På mig, på mig.

963
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
-[officerarna pratar]
-Gå!

964
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
Titta på det. Här går vi.

965
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
-[Mitch] Håll dig nära.
-[Jane] Ja.

966
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
[säkerhetschef] Gå, gå, gå.

967
01:13:31,102 --> 01:13:32,843
[officerarna viskar]

968
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
[förman] Han är låst
i kontrollrummet.

969
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
Han har tagit Leo som gisslan.

970
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
Jag behöver den här korridoren, människor.
Alla, backa i helvete.

971
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
Vem som helst från verksamheten
eller ingenjör, följ mig.

972
01:14:03,351 --> 01:14:04,918
[enheten startar]

973
01:14:05,092 --> 01:14:07,617
[nynnar, klickar]

974
01:14:07,791 --> 01:14:09,706
[larm ringer]

975
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
[Slasher]
Gör det här en sista sak,

976
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
och jag släpper ut dig.

977
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
Din fru väntar på dig.

978
01:14:24,634 --> 01:14:25,852
[Leonard snyftar]

979
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
[Slasher] Eller gör det inte.

980
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
Och jag dödar dig.

981
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
Vad har vi?

982
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
[ingenjör]
Reaktor ett fungerar på 75%.

983
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
Problemet är
Leo spolar ur kärnan.

984
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
Han åsidosatte systemet. Han är...

985
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
Han tömmer kylvätskan.
Alltihop.

986
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
[ingenjör 2]
Vattennivåerna rasar.

987
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
[förman] Nödsystemet
kommer att slå in

988
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
en gång kärntemperaturen
stiger över nominellt.

989
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
Han kommer att döda den mannen. Leo.

990
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
Det här är ingen gisslan.

991
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
Det kommer inte att bli
en förhandling.

992
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
Jag vet hur det här låter,

993
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
men killen där inne,
det är Slashern.

994
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
Jag har följt honom,
och detta har varit hans plan
hela tiden.

995
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
Hans självmord.

996
01:15:01,584 --> 01:15:02,498
[andas skakigt]

997
01:15:02,672 --> 01:15:03,803
[klumpar]

998
01:15:03,977 --> 01:15:05,936
[larm som skräller]

999
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
[Jane] Han är väldigt farlig.

1000
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
Han har sprängämnen.
Han kommer att ha tagit med dem.

1001
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
[ingenjör 2] Om han spränger
IC-systemet, vi är klara.

1002
01:15:27,610 --> 01:15:29,176
[larmet fortsätter]

1003
01:15:36,009 --> 01:15:37,054
[Leonard gnäller]

1004
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
Nej, nej, nej. Snälla, nej.

1005
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
Snälla, snälla, snälla.

1006
01:15:47,064 --> 01:15:48,065
[dämpat skott]

1007
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
Han kommer att använda granaten
som sprängkapsel.

1008
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
Så mycket TNT... [stammar]

1009
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
Den kan ta ut
hela kontrollrummet.

1010
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
Tja, kan du inte bara stänga den
ner innan han gör något?

1011
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
Det måste du kunna göra.

1012
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
Inte utifrån
kontrollrummet, nej.

1013
01:16:31,064 --> 01:16:34,024
[Slasher andas tungt]

1014
01:16:40,465 --> 01:16:42,206
-[kniv dunsar]
-[gryntar]

1015
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
Han kommer att jävlas
smälta ner oss.

1016
01:16:53,652 --> 01:16:55,393
[larm surrar]

1017
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
[förman] Han ska ta ut
en stad full av människor.

1018
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
[ingenjör] Mer som
hela östkusten.

1019
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
Säkerhet,

1020
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
du måste komma in där
just nu.

1021
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
Du måste komma in där
och stoppa honom.

1022
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
Finns det ett annat sätt
in i kontrollrummet?

1023
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
Ventilationssystemet?

1024
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
Det är säkert.
Det är hela poängen.

1025
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
Den är till och med designad
för att hålla en strålningsläcka ute.

1026
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
[förman] Okej, folk.
Lyssna upp.

1027
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
Meddela NRC
och civilförsvaret.

1028
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
Berätta för dem Three Mile Island
är på gränsen
av katastrofalt misslyckande.

1029
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
Om vi har tur så har de det
två, kanske tre timmar

1030
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
att försöka evakuera
hela centrala Pennsylvania.

1031
01:17:35,651 --> 01:17:37,348
[pipande]

1032
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
Det kan finnas ett sätt. Kom igen.

1033
01:17:43,789 --> 01:17:45,791
[♪ spänd musik som spelas]

1034
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
Detta har varit stängt sedan...
[andas ut] ...för alltid.

1035
01:18:13,863 --> 01:18:14,864
[lås klick]

1036
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
Det är plexi.

1037
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
Det är skottsäkert, det är jag säker på.

1038
01:18:24,047 --> 01:18:25,701
[♪ olycksbådande musik som spelas]

1039
01:18:48,506 --> 01:18:50,029
[ingen hörbar dialog]

1040
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
[Jane] Sluta!

1041
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
Hej!

1042
01:18:53,032 --> 01:18:54,947
[skriker]

1043
01:18:55,121 --> 01:18:56,166
[flåsande]

1044
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
Det är över. Det finns inget sätt. jag...

1045
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
Förlåt, men fan det här.

1046
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
[Slasher] Hej Satan!

1047
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
Välkommen din tjänare
in i helvetets rike.

1048
01:19:13,313 --> 01:19:15,011
[gnäller]

1049
01:19:17,578 --> 01:19:18,536
[pipande]

1050
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
-[föremål klappar]
-[flåsande]

1051
01:19:34,552 --> 01:19:35,771
[dämpad skottlossning]

1052
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
[Slasher] Allt i ditt namn,
Allsmäktige Diabolus.

1053
01:19:56,356 --> 01:19:57,618
[andas tungt]

1054
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
[Slasher] Öppna portarna!

1055
01:20:02,188 --> 01:20:03,276
-[pistolskott]
-[Slasher stönar]

1056
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
Dra åt helvete, psykopat.

1057
01:20:54,284 --> 01:20:55,676
[pistolskott]

1058
01:21:15,609 --> 01:21:16,654
[suckar]

1059
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
[manlig nyhetsankare] Myndigheter
förblir tajta

1060
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
om status
av utredningen.

1061
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
[kvinnlig nyhetsankare] Varför är det
finns Satanic Slashers?

1062
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
Är det Richard Joshua Reeves?

1063
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
[manlig nyhetsankare 2]
Det finns ingen tvekan i mitt sinne

1064
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
att
Three Mile Island mördare
är i själva verket The Satanic Slasher.

1065
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
[kvinnlig nyhetsankare 2] Där
är spekulationer om huruvida

1066
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
Three Mile Island-mördaren
kanske fortfarande lever.

1067
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
[kvinna] Se, jag sa till dig.

1068
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
Vår regering
skapar mänskliga monster

1069
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
och släpper dem
tillbaka till världen.

1070
01:21:47,772 --> 01:21:49,730
[överlappande nyhetsrapporter
fortsätt]

1071
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
[kvinnlig nyhetsankare 3]
Visas här på arkivmaterial

1072
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
är Richard Joshua Reeves's
arrestering 1999

1073
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
och fällande dom för
massmordet på Kristuskorset,

1074
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
vilket man tänkte på
har fått ett slut
till hans mordförsök.

1075
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
Den tragedin nu
bleknar i jämförelse

1076
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
till dödens spår
han lämnade i sitt kölvatten

1077
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
under de senaste veckorna
som The Satanic Slasher.

1078
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
[kvinnlig nyhetsankare 3]
Åtminstone
han är ansvarig för 48 dödsfall

1079
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
på sin senaste mordrunda.

1080
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
Och vissa hävdar
att han kan ha överlevt

1081
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
hans självmordskörning
på Three Mile Island.

1082
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
En talesperson för FBI
förnekar dessa påståenden,

1083
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
insisterar på att Reeves lidit
flera skottskador

1084
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
inklusive en till huvudet,
vilket till slut visade sig vara ödesdigert.

1085
01:22:32,077 --> 01:22:33,600
[fåglarna kvittrar]

1086
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
[gryntande]

1087
01:23:13,292 --> 01:23:15,164
[♪ olycksbådande musik som spelas]

1088
01:23:44,584 --> 01:23:46,195
[Jane flämtande]

1089
01:23:52,853 --> 01:23:54,899
[suckar]

1090
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
[man] Välkommen hem, Reeves.

1091
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
[man 2] Ja,
Death Valley saknade dig.

1092
01:24:12,482 --> 01:24:15,267
[man skrattar]

1093
01:24:16,573 --> 01:24:19,010
[♪ metalmusik som spelas,
3TEETH "Merchant of the Void"]

1094
01:24:49,606 --> 01:24:51,303
[låten fortsätter]

1095
01:27:24,413 --> 01:27:26,066
[låten slutar]

1096
01:27:27,546 --> 01:27:29,722
[♪ olycksbådande musik som spelas]

1097
01:31:04,328 --> 01:31:05,677
[musik slutar]